哔哩哔哩游戏论坛

!header_login!

只需一步,立刻登录

搜索
楼主: 橘naoko

《梦100》文字翻译类bug收集专贴

  [复制链接]

0

主题

1

帖子

4

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
4
发表于 2016-6-2 00:49:04 | 显示全部楼层
古尔巴的声优应该是榎木淳弥····
IMG_5638.PNG
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

4

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
4
发表于 2016-6-2 08:50:45 来自手机 | 显示全部楼层
本周的王子故事,最后一小结中的“杯子”写成“被子”了。
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

34

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
34
发表于 2016-6-2 15:40:35 | 显示全部楼层

说明:暴食王子的队长技能数值似乎少了标点符号

本帖最后由 兔啦啦 于 2016-6-2 15:47 编辑

截图: QQ截图20160602154331.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

34

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
34
发表于 2016-6-2 15:49:52 | 显示全部楼层
说明:新活动的奖励描述不是错别字么··感觉看不懂

截图: QQ截图20160602154440.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

34

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
34
发表于 2016-6-2 15:57:29 | 显示全部楼层
说明:库拉文的剧情中这句原句是亲吻了手背不是指甲吧···

截图 QQ截图20160602154411.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

34

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
34
发表于 2016-6-2 15:59:19 | 显示全部楼层
说明:sp阿尔弗雷德的觉醒前剧情,语句不通···

截图 QQ截图20160602154501.jpg
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

34

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
34
发表于 2016-6-2 16:29:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 兔啦啦 于 2016-6-2 16:44 编辑

说明:蛋池的提供比率的说明文字难以理解··“道具”指的是否是指扭蛋王子          “左右”是错别字吧,是否该是所有



  截图:         QQ截图20160602162433.jpg


回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

24

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
24
发表于 2016-6-2 18:38:50 来自手机 | 显示全部楼层
爱因斯,太阳最终话,翻译好乱,最后几句话都是
image.png
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

12

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
12
发表于 2016-6-2 20:39:12 | 显示全部楼层
维迪的第2个故事。
语音是“みんなすごくいいやつなんだ!”,应翻译为“他们都是很好的人”,而不是“他们都是很厉害的家伙”。
IMG_6979.PNG
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

21

积分

无能力者(Level 0)

Rank: 1

积分
21
发表于 2016-6-2 21:00:54 来自手机 | 显示全部楼层
现在的活动中,左下角总是显示“怪物出中”……怎么觉得有点……wu……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 |

本版积分规则

手机版|小黑屋|bilibili.com

GMT+8, 2018-1-18 11:53 , Processed in 0.118677 second(s), 7 queries , Memcache On.

快速回复 返回顶部 返回列表